دنياي انيمه تقديم مي کند http://forums.animworld.net
مترجم : Kenshiro
خوش آمديد به اين زمانه-ي ديوانه وار
زمانه ايي که جاي بازيگوشي به پايان رسيده
مردانِ سر سخت
مهم نيست که کجا بروي , همه آسيب ديده اند
شما از ترس اشک ميريزيد اما وحشت هنوز آغاز هم نشده
مردانِ سر سخت
ما در آستانه-ي پايانِ قرن هستيم
همديگر را در گوشه ايي از خيابان ملاقات ميکنيم
فروزان باقي بمانيد
هميشه شما را همراهي خواهم کرد
در ارتفاعات تباهي , در آزادي و خشونت
هيچ پسري هيچ اشکي
. ما بايد بهتر شويم
روحِ خود را تقويت کنيم و به قلبِ طوفان بزنيم
ما زندگي ميکنيم
ما در دهه-ي نود زندگي ميکنيم
زندگي ميکنيم
همچنان مبارزه ميکنيم
مبارزه ميکنيم
در دهه-ي نود مبارزه ميکنيم
مبارزه ميکنيم
.کنشيرو در مقابلِ حاکمِ شورا , ماجين کايئو از پاي در آمد
...هرچند , کنشيرو توسطِ گروهِ دزدانِ دريايي نجات يافت
کساني که زندگي خود را براي آکاشاچي به خطر مي انداختند
شاچي , چقدر بزرگ شدي
پدر , به نداي حقيقيِ قلب گوش کن
هدفِ حقيقيِ شاچي هنگامي که به رازتسو تبديل شد مشخص شد
...شاچي از کنشيرو مراقبت ميکرد
و در نااميدي سعي ميکرد از خشمِ کايئو فرار کند
اينجا جاييست که اميدي نيست و قرن به پايان ميرسد !؟
افسانه-ي ناجي از کنشيرو دوباره متولد خواهد شد !؟
! ملاقاتِ سرنوشت بين هيو و کن
!! برادرِ بزرگتر چيزي از برادرِ کوچکِ خود نميداند
.کنشيرو , من به تو ايمان دارم
.بعد از احيا شدن تو کايئو رو شکست خواهي داد
! لعنت به تو , کنشيرو
! نفرينِ هوکتو سو کي
! کايئو ساما
,تا وقتي که هوکتو سو کي رو نابود نکردم . دورانِ کايئو تحقق پيدا نميکنه
, حتّي اگر مجبور به کشتنِ خدايان بشم ! کنشيرو رو از اين دنيا محو ميکنم
! کا-کايئو ساما
لين چي شد !؟
! ما در حال جستجوي اون هستيم
! بيرون هيچ اثري ازش نيست , بايد جايي درونِ قلعه باشه
! لين دخترِ ستاره-ي امپراتوريِ , برو پيداش کن
! اطاعت
چطور جرات ميکني کايئو رو فريب بدي !؟
! کــــــــن
. اونموقع پرت شدم توي کانال
اين دختره خودشو کجا قايم کرده !؟
! ولی , این روزا چقدر آدمِ عجیب غریب اینجا پیدا میشه
...مثلِ اون دزداي دريايي , يا شاچي , که کنشيرو رو نجات داد
شاچي کنشيرو رو نجات داد !؟
! پس ... میدونستم قلبِ مهربونی داره
! اونجاست
! وايستا
! صب کن
! دختر , وايسا
..ت-تو
.....
چطور جرات ميکني بزني تو صورتِ قشنگم !؟
! هوي , اونجاست
! وايسا
! باورم نميشه زدي تو صورتم
حالا ديگه زشت شدم , ميتوني ببيني !؟
. قبل از اينکه ببريمت پيشِ کايئو ساما به حسابت ميرسم
داري چيکار ميکني !؟
! سا-سایاکا ساما
...دخترِ بيچاره
. خب , بيا توي اتاقِ من
! سایاکا ساما ! ما از کايئو ساما دستور داريم
, حتّي اگر شما خواهرِ کايئو ساما هم باشيد
! دستورِ ايشون بايد اجرا بشه
خواهرِ کايئو !؟
مهم نيست چه دستوري به شما دادن , نميتونم بزارم به اين رفتار ادمه بديد
. خيلي خب , بريم داخل
. بله
! ...سایاکا
...درد گرفت
...تا وقتي من اينجام لازم نيست از چيزي بترسي
. نميذازم کسي بهت آسيبي برسونه
. ممنون
...من سایاکا هستم , خواهر کايئو
نميدونم برادرم چه فکري ميکنه , ولي مطمئنم که برات دردسر درست کرده
. من از طرفِ برادرم ... ازت معذرت ميخوام
... چيزي نيست , توکه کاري نکردي
. نه
. برادر من به قلمرو شيطان قدم گذاشته
. اما مطمئنم , روزي اون به حالت عادي بر ميگرده
...در اون روز صلح حقيقي
.به سرزمين شورا بر ميگرده
! هيو ساما دارن به اين قلعه ميان
. منتظرتون بوديم , هيو ساما
دستوري که دادم انجام دادي !؟
! بله , هيمنجاست
. زيباست
. بله , مطمئنم که سایاکا ساما خوششون مياد
. ممنون
بعداً به قلعه-ي من بيا , هر خواسته ايي داشته باشي براورده ميکنم
. ا-اطاعت
. هيو ساما عشق و ترحم رو ميشناسه
...امّا متاسفانه , کسي که اون عاشقش هست
. خواهرِ کوچکِ ماجين کايئوست
.سایاکا , من قلبِ پاک و بی آلایشِ تو رو میخاوم
. ميخوام قلبِ شکستمُ از مرگِ استاد جوکِی با تو تسکين بدم
http://forums.animworld.net
! هیمنجا
! اونطرف
! بعدی
خب , تو که نميتوني وارثِ هوکتو شين کن باشي , پس برو
! ب-بله
! خب , بعدي
تو ... !؟
. بله , بوروي فرو مايه هستم
, اين تابوتِ دوستِ مُردمِ
. دارم به دهکده-ي بعدي براي خاکسپاري ميبرمش
! تو که اين نيستي ... خيلي خب , برو
! بله
! صب کن
! داخلِ تابوتُ برگرديد
! اطاعت
....
برای اینکه روشن بشید , اسمم شاچیِ
! رازتسو که تمامِ شورا رو میکشه
چی ... !؟
! و داخلِ تابوت کسیه که دنبالشید , کنشیرو
چ-چی !؟ کنشیرو !؟
. چه سعادتی
! نه تنها کنشیرو , بلکه رازتسو هم گیرمون افتاد
! بکشیدشون
....
...ز-زخمام
!...زخمایی که از ضربه های کایئو برداشتم
! مثلِ خرگوش گیر افتادی
! ضربه-ی بعدی حتماً بهت میخوره
! راهِ فراری نداری
چی شد ... !؟
ص-صب کن ! میشه در موردش حرف بزنیم !؟
هـ-هی ... اصلاً راه نداره که راجبش حرف زد !؟
پس فکنم بهتره اینجوری راجبش حرف بزنیم !؟
صبر کنید ! اسمتون چیه !؟
. من کرویاشا هستم
! شاچی , از مردی که در تابوتِ مراقبت کن
. کرویاشا
...بلاخره موفق شدم
...کاشکی یه ماشین داشتم
! تعظیم کنید ! راشو ساما اومدن
! راشو به این سمت میان
! زود باشید , با همتونم
! هیو
! مشکلی نیست , منو نمیشناسه , میتونم خلاص بشم
! نجات پیدا کردم
! هوی , بورو
. بوی خون حس میکنم
تو کی هستی !؟
! صورتتُ نشونم بده
, حتّی اگر به من گمانِ بد دارید
. من فقط یک بوروی فرومایه هستم
.به من دروغ نگو
! چشمای تو مثلِ اون بوروهای پست نیست
...درخشانُ سرشار از زندگیه
توی تابوت چیه !؟
...بله , جنازه-ی دوستم , یک بوروی مرده
هـ-همینطور که میبینید , یه بوروی مردست که دیگه حرکتی هم نمیکنه
.لطفاً , بزارید بریم
. قلبش نمیزنه , به نظر میرسه که دیگه مُرده
. هرچند که ... رنگِ صورتش مثلِ مرده ها نیست
...خیلی عجیبِ
این مرد واقعاً مُرده !؟
! مردک ! جواب بده
! دست نگه دارید
. مشکلی نیست , دوستِ مُردت مهم نیست
, امّا
چه توضیحی در موردِ اون چشمایی داری که هرگز نمیتونه به یک بورو تعلق داشته باشه !؟
...من با این چشمها متولد شدم
...اگر از چشمهای من خوشتون نمیاد
! به هیو ساما تقدیمشون میکنم
یکی براتون کافیه !؟
...با این وضع , اون یکی رو هم
. کافیه
. آخرین سؤالی که ازت دارم
اون مردِ توی تابوت چقدر برات ارزشمنده !؟
! همه چیزم
...حتّی اگر جسمم نابود بشه
! مراقبت از اون برای منه همه چیزه
همه چیزت !؟
اون نمیتونه یک مردِ معمولی باشه که یک نفر اینطور براش ارزش قائله
. ازش خوب مراقبت کن
! چشم
! هیو ساما
. مهم نیست
. روحِ یک مردِ واقعی رو میشناسه
پس این دوِمین راشو ... به اسمِ هیوست !؟
. با کایئو کاملاً فرق میکنه
...پس این قدرتِ هیوست
کسی که از نسلِ هوکتو سوکیِ !؟
اگر کایئو از این جریان مطلع بشه , از سادگیه من میخنده
چرا صورتِ اون مرد ... !؟
با-بازم اون نور !؟
! این منم
, اون مرد در خاطرات من جای داره
اون همون نوری هست که من در دستانم نگه داشته بودم !؟
تو و کنشیرو برادرهای خونی هستید که از نسلِ هوکتو سوکی متولد شدید
ممکنه اون مرد برادرِ کوچکترم ,کنشیرو باشه !؟
, من فقط به دو نفر میتونم بگم برادر
...هان که حالا مُرده
! و همینطور قویترین وارثِ هوکتو ریوکن , کایئو
! و کنشیرو بزرگترین دشمن برای هوکتو ریوکنِ ماست
در پرده-ي تاريکِ شب ,هنوز هم خواب به چشمانم نمي آيد
قلبم هنوز به تو مي انديشد
هر زمان کسي چنين احساسي به ديگري دارد
با قلبي شعله ور , خواب به چشمانش مي آيد !؟
همينطور در اين شهر , در اين سرزمين
قايق هاي بيشماري از عشق , يکديگر را در اين شبِ تاريک از دست ميدهند
عشق را دوست ندارم ,چون تو را دوست دارم
وقتي به اين مي انديشم , عشق نيرويي تازه ميبخشد
عشق را دوست ندارم ,چون تو را دوست دارم
هرچند احمقانه به نظر ميرسد , اما هنوزم مرا به هيجان مي آورد